Continuing Genocide

FOR the people of Gaza, despite the ‘ceasefire’ reached last October, the genocide never really ceased. This grim truth has recently been validated by the findings of a UN inquiry report. As per the report of the UN’s International Commission of Inquiry on the Occupied Palestinian Territory, Israel has been committing “genocidal acts with the genocidal intent to destroy … the Palestinians in Gaza” despite the truce. Its findings for the West Bank are equally disturbing. The probe has found that the Israeli military and extremist settlers were involved in “widespread and systemic” attacks against the West Bank’s civilians. “The commission concludes that the Israeli authorities and forces have committed … crimes against humanity” in the West Bank. Despite Israel’s claim that the probe is an attempt to ‘demonise’ it, such damning findings from a credible nonpartisan body can hardly be questioned.

غزہ کے لوگوں کے لیے، گزشتہ سال اکتوبر میں طے پانے والے 'جنگ بندی' کے باوجود، نسل کشی کبھی بند نہیں ہوئی۔ اس ہولناک سچائی کی تصدیق حال ہی میں ایک اقوام متحدہ کی انکوائری رپورٹ کے نتائج سے ہوئی ہے۔ مقبوضہ فلسطینی علاقوں سے متعلق اقوام متحدہ کے بین الاقوامی کمیشن آف انکوائری کی رپورٹ کے مطابق، اسرائیل جنگ بندی کے باوجود "غزہ میں فلسطینیوں کو تباہ کرنے کے نسل کش ارادے کے ساتھ نسل کشی کے اقدامات" کرتا رہا ہے۔ مغربی کنارے کے لیے اس کے نتائج اتنے ہی پریشان کن ہیں۔ تحقیقات سے پتہ چلا ہے کہ اسرائیلی فوج اور انتہا پسند آباد کار مغربی کنارے کے شہریوں کے خلاف "وسیع اور منظم" حملوں میں ملوث تھے۔ "کمیشن اس نتیجے پر پہنچتا ہے کہ اسرائیلی حکام اور افواج نے مغربی کنارے میں... انسانیت کے خلاف جرائم کا ارتکاب کیا ہے۔ " اس اسرائیلی دعوے کے باوجود کہ یہ تحقیقات اسے 'بدنام' کرنے کی ایک کوشش ہیں، ایک قابل اعتبار غیر جانبدار ادارے کے ایسے سنگین نتائج پر شاذ و نادر ہی سوال اٹھایا جا سکتا ہے۔

Many had felt that last year’s ceasefire — reached with the blessings of the Trump administration — would only slow down the slaughter of Palestinians without ending it or holding Israel to account. These findings have confirmed those fears. Over 1,500 people have been murdered in Gaza since the ceasefire, while millions in the Strip face famine. Moreover, Israel is cementing its illegal occupation of the Strip. Nor should there be any expectations of improvement in Palestinians’ conditions following Tuesday’s elections. Whether it is the incumbent Prime Minister Benjamin Netanyahu — the architect of the Gaza genocide — who forms the next government in Israel, or his main rival Gadi Eisenkot, the Palestinians can expect more of the same. In light of the findings of the latest UN report, the Muslim states and others who helped broker the ceasefire must ask the US why mass killings in Gaza continue despite an apparent truce. This murderous campaign against the Palestinian people must end now.

بہت سے لوگوں کا یہ خیال تھا کہ پچھلے سال کی جنگ بندی — جو ٹرمپ انتظامیہ کی آشیرواد سے طے پائی تھی — سے فلسطینیوں کا قتل عام صرف دھیما ہو جائے گا لیکن نہ تو یہ ختم ہوگا اور نہ ہی اسرائیل کا احتساب کیا جائے گا۔ ان نتائج نے ان خدشات کی تصدیق کر دی ہے۔ جنگ بندی کے بعد سے غزہ میں 1500 سے زائد افراد کو قتل کیا جا چکا ہے، جبکہ پٹی میں لاکھوں افراد قحط کا سامنا کر رہے ہیں۔ مزید برآں، اسرائیل اس پٹی پر اپنے غیر قانونی قبضے کو مستحکم کر رہا ہے۔ اور نہ ہی منگل کے انتخابات کے بعد فلسطینیوں کے حالات میں بہتری کی کوئی توقع ہونی چاہیے؛ چاہے وہ موجودہ وزیر اعظم بنجمن نیتن یاہو ہوں — جو غزہ کی نسل کشی کے معمار ہیں — جو اسرائیل میں اگلی حکومت بناتے ہیں، یا ان کے اہم حریف گادی آئزن کوٹ، فلسطینیوں کو مزید اسی طرح کی صورتحال کا سامنا کرنا پڑ سکتا ہے۔ اقوام متحدہ کی تازہ ترین رپورٹ کے بیانات کی روشنی میں، مسلم ریاستوں اور دیگر ممالک جنہوں نے جنگ بندی کرانے میں مدد کی، کو امریکہ سے یہ پوچھنا چاہیے کہ ظاہری طور پر طے پانے والی جنگ بندی کے باوجود غزہ میں بڑے پیمانے پر قتل و غارت گری کیوں جاری ہے۔ فلسطینی عوام کے خلاف یہ قاتلانہ مہم اب ختم ہونی چاہیے۔